1
00:00:09,256 --> 00:00:10,797
Kas olete kunagi varustusele mõelnud?
2
00:00:10,857 --> 00:00:13,080
- Seda on liiga raske sisse tuua.
- Mitte LSD.
3
00:00:14,738 --> 00:00:15,868
(PAUK!)
4
00:00:15,882 --> 00:00:16,929
- Kurat.
- (PÜKSID)
5
00:00:16,942 --> 00:00:19,638
Ütlete, et läksite painutusse
oma sõpru ja liikumiskeelu vahele jätnud.
6
00:00:19,651 --> 00:00:22,659
Sa ei näinud mind ja sina
ei tea sellest millestki midagi.
7
00:00:22,660 --> 00:00:24,468
Ma nägin just Mariet sisse
külastuskeskus.
8
00:00:24,482 --> 00:00:26,392
Tal on see jube
Rubyle midagi tegema,
9
00:00:26,410 --> 00:00:28,026
ja nüüd on ta siin,
talle aru andmas.
10
00:00:28,035 --> 00:00:29,744
- Kus Ruby on?
- Ma ei tea.
11
00:00:29,850 --> 00:00:32,545
- Palun, ära tee seda! Ei! Ei!
- (pritsub)
12
00:00:32,620 --> 00:00:34,966
- Kus ta on?
- Ma ei tea.
13
00:00:35,860 --> 00:00:37,499
- Allie, ära, palun!
- Oh... Ah!
14
00:00:37,500 --> 00:00:40,183
Rubyga on kõik korras. Marie oma
tõtt rääkinud.
15
00:00:40,500 --> 00:00:41,698
SOFTLY: üleandmise juht.
16
00:00:41,712 --> 00:00:44,913
Võime viia teid avamerele ja
põhimõtteliselt teeme sinuga, mida tahame.
17
00:00:45,620 --> 00:00:48,471
Meil on selleks võim
hoiavad sind lõpmatuseni.
18
00:00:50,380 --> 00:00:52,380
(RASKED SAMMUD KAJA)
19
00:00:52,900 --> 00:00:54,899
(TEEMA „LÄKS VÄÄR”)
20
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
Vaadake rohkem kui 100 Tai veebipõhist õppetundi
saidil BananaThai, osdb.link/bananathai
21
00:01:03,980 --> 00:01:06,060
(TEEMAMUUSIKA JÄTKUB)
22
00:01:14,875 --> 00:01:19,875
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -
23
00:01:20,420 --> 00:01:22,419
(UKSE PÕRGUSED, KAJAD)
24
00:01:22,831 --> 00:01:25,191
(KÜVITAV MUUSIKA)
25
00:01:31,174 --> 00:01:33,140
(NAISED LOBAAVAD KAUGULT)
26
00:01:33,540 --> 00:01:35,271
(LUKK PIIRUB, SUMINAB, VÄRAV AVAB)
27
00:01:35,303 --> 00:01:37,393
- Mis toimub?
- Liiguta.
28
00:01:38,420 --> 00:01:40,420
(RAHUTU MUUSIKA)
29
00:01:42,940 --> 00:01:44,579
(VÄRAVA LÕKGEMINE)
30
00:01:46,900 --> 00:01:48,900
(VARESED KAUGUSEL)
31
00:01:49,660 --> 00:01:51,407
Ilus päev, kas pole?
32
00:01:54,460 --> 00:01:55,714
Hüppehirm.
33
00:01:56,196 --> 00:01:57,973
Peate natuke rohkem pingutama.
34
00:02:02,340 --> 00:02:04,500
Teid antakse välja osariikidele.
35
00:02:05,500 --> 00:02:07,384
Ma just kuulsin
Peaprokuratuur.
36
00:02:07,930 --> 00:02:10,653
USA algatab
menetlust teie vastu.
37
00:02:12,362 --> 00:02:14,405
- Nautige vaadet.
- (HINGAB PEHMELT VÄLJA)
38
00:02:14,580 --> 00:02:16,909
Kuhu sa lähed, seal
ei ole palju loomulikku valgust.
39
00:02:20,215 --> 00:02:23,438
- (HINGAB RAPUTAVALT)
- (LUKK PIIREB, SUMIN)
40
00:02:23,900 --> 00:02:27,025
- (NAISTED LÄHEDUSES JUBAAVAD)
- (HINGAB RASKELT)
41
00:02:27,080 --> 00:02:29,376
- Ma tahan oma isale helistada.
- Ei juhtu.
42
00:02:31,194 --> 00:02:32,953
- (NAISTED HÜÜTAMA)
- Siin ta on!
43
00:02:34,020 --> 00:02:35,974
- Tõuse üles.
- Mitte enne, kui saan helistada.
44
00:02:35,993 --> 00:02:37,352
Nüüd jalul.
45
00:02:37,944 --> 00:02:39,899
- Ära suru mind, Bryant!
- Või mis?
46
00:02:39,900 --> 00:02:41,549
Kas sa saad pipragaasi?
47
00:02:42,715 --> 00:02:44,589
- (NAISED HÜJUvad, karjuvad)
- Mine edasi. Tee seda.
48
00:02:44,620 --> 00:02:46,334
Andke mulle midagi, mida advokaadile viia.
49
00:02:46,430 --> 00:02:47,651
Haara ta kinni.
50
00:02:47,863 --> 00:02:50,324
- (Karjumine JÄTKUB)
- Ma soovin ainult telefonikõnet.
51
00:02:50,342 --> 00:02:52,611
- Ma tahan isaga rääkida.
- Ole vait.
52
00:02:52,638 --> 00:02:53,952
Minu olud on muutunud,
53
00:02:53,975 --> 00:02:56,289
ja ma nõuan oma õiguste ülevaatamist!
54
00:02:56,300 --> 00:02:57,561
- Kutt!
- Laske tal minna!
55
00:02:57,612 --> 00:02:59,899
- (UKSE PAUGUD AVATUD)
- See on minu õiguste rikkumine.
56
00:02:59,900 --> 00:03:02,543
Ma tahan omaga kohtumist
advokaat ja telefonikõne!
57
00:03:02,704 --> 00:03:04,211
Hei, mis toimub?
58
00:03:04,886 --> 00:03:06,676
Küsige Judy Assange'ilt.
59
00:03:06,940 --> 00:03:09,000
PÜKSID: USA tahab mind välja anda.
60
00:03:09,082 --> 00:03:10,938
- Kurat.
- Kurat.
61
00:03:11,002 --> 00:03:14,143
- Mida see tähendab?
- See tähendab mind Ameerika Ühendriikides põrguauku viskamist.
62
00:03:14,180 --> 00:03:16,168
Ma pean oma isaga rääkima, muidu olen perses.
63
00:03:17,605 --> 00:03:19,240
Kas sa saad telefoni?
64
00:03:19,433 --> 00:03:21,566
Loul on põleti, jah.
65
00:03:21,803 --> 00:03:24,988
- Mm. Ei, palju õnne selle saavutamisel.
- Tere.
66
00:03:25,220 --> 00:03:28,892
- Me lahendame midagi, eks?
- Jah. Jah.
67
00:03:32,996 --> 00:03:36,296
NAINE ÜLE: Tähelepanu, kogu personal. The
tuled kustuvad 10 minuti pärast.
68
00:03:36,300 --> 00:03:38,306
Kuidas me selle sorteerime?
69
00:03:40,300 --> 00:03:42,300
(KÜVITAV MUUSIKA)
70
00:03:49,700 --> 00:03:51,700
(HINGAB RASKELT)
71
00:03:53,060 --> 00:03:55,060
(UKS kriiksub)
72
00:04:06,780 --> 00:04:08,780
(SAMMU KRIIGU)
73
00:04:13,362 --> 00:04:16,611
- Me võiksime proovida Rebi.
- Kui sa tahad telefoni, kuidas on kõnekeskusega?
74
00:04:16,860 --> 00:04:19,252
Jah, kus on mu punane vaip, litsid?
75
00:04:19,264 --> 00:04:21,692
- Tule siia!
- (RUBY NAERAB)
76
00:04:21,704 --> 00:04:23,459
OIGAB: Ohhhh!
77
00:04:23,460 --> 00:04:25,774
- Oh, ma igatsesin sind.
- Ruby, hei.
78
00:04:25,797 --> 00:04:27,886
- NAERUTAB: Tere.
- Mis kurat juhtus?
79
00:04:28,070 --> 00:04:30,205
Oh, ma läksin just pahaks
mõne kaaslasega, (NAERUTAB)
80
00:04:30,246 --> 00:04:31,818
jäi minu liikumiskeeld vahele.
81
00:04:31,860 --> 00:04:34,407
- VILISED: Armas!
- Ma tean, eks?
82
00:04:34,436 --> 00:04:36,542
Kas sa teed minuga nalja?
83
00:04:36,657 --> 00:04:38,150
Mida?
84
00:04:39,861 --> 00:04:42,691
Vabandan, et põhjustasin
sa oled kurb, Allie. ma...
85
00:04:46,140 --> 00:04:48,861
- (UKSE LÕKGUD)
- Mis tal probleem on?
86
00:04:49,418 --> 00:04:52,282
HINGAB SÜGAVALT SISSE, OHATAB: Oh, noh, sõber.
87
00:04:52,620 --> 00:04:55,219
(NUSUTAB, HINGAB RASKELT)
88
00:04:55,220 --> 00:04:57,220
(KÜVITAV MUUSIKA)
89
00:04:58,980 --> 00:05:01,060
(PEHME NUTT JÄTKUB)
90
00:05:02,579 --> 00:05:04,604
(HINGAB TERAVALT VÄLJA)
91
00:05:04,696 --> 00:05:07,205
Tere. Mul on väga kahju.
92
00:05:09,076 --> 00:05:10,476
sul on kahju?
93
00:05:12,430 --> 00:05:14,167
Ära ole minu peale pahane.
94
00:05:15,870 --> 00:05:17,789
(KARJAD)
95
00:05:17,790 --> 00:05:20,304
PÜKSID: Oh! Kurat...
96
00:05:21,950 --> 00:05:23,450
Arvasin, et oled surnud.
97
00:05:23,473 --> 00:05:25,654
Ma arvasin, et Marie lasi su ära tappa.
98
00:05:25,670 --> 00:05:28,954
Olin nii lähedal tema kõri läbi lõikamisele!
99
00:05:28,977 --> 00:05:30,154
- PEHMELT: Jeesus.
- Ja miks?
100
00:05:30,177 --> 00:05:32,071
Sest sa läksid kuradi peale?!
101
00:05:32,230 --> 00:05:34,230
(HINGAB RASKELT)
102
00:05:37,590 --> 00:05:39,206
Mine välja.
103
00:05:39,590 --> 00:05:41,590
(SÜME MUUSIKA)
104
00:05:48,201 --> 00:05:51,349
Väljaandmise tähtaeg
on veel kinnitamata.
105
00:05:51,350 --> 00:05:53,888
Olles rääkinud härra Jacksoniga,
106
00:05:53,911 --> 00:05:56,362
Tahaksin teile kõigile meelde tuletada
et Bryanti privileegid
107
00:05:56,374 --> 00:05:58,526
jäävad täielikult peatatuks.
108
00:05:58,590 --> 00:06:00,966
See tähendab, et külastajaid pole...
peale advokaadi...
109
00:06:01,012 --> 00:06:03,583
ja mitte ühtegi telefonikõnet. Kas teil on küsimusi?
110
00:06:04,686 --> 00:06:07,687
Hea. Dr Miller, teil on
värskendus Joan Fergusoni kohta?
111
00:06:07,719 --> 00:06:11,594
Jah. Olen hinnanud
Ferguson viimase nädala jooksul.
112
00:06:11,640 --> 00:06:16,509
Ma jään kindlaks, et ta kannatab
raske dissotsiatiivne fuuga seisund.
113
00:06:16,577 --> 00:06:18,028
Jah. Amneesia?
114
00:06:18,818 --> 00:06:21,431
- Jah.
- Aga peale selle on ta vaimselt terve?
115
00:06:21,440 --> 00:06:22,629
Noh,
116
00:06:22,830 --> 00:06:24,507
üldiselt, jah.
117
00:06:24,534 --> 00:06:26,946
Siis ma ei näe head põhjust, miks
teda ei saa kindralile tagasi saata.
118
00:06:27,088 --> 00:06:29,265
(ŠOKITUNUD, USKUMATU MUSETAMINE)
119
00:06:29,568 --> 00:06:31,340
- Mitte mingil juhul.
- Ann, sa ei saa olla tõsine.
120
00:06:31,354 --> 00:06:32,580
- Sina...
- Viimati, kui Ferguson seal väljas oli,
121
00:06:32,589 --> 00:06:34,229
naised poosid ta üles
korvpallirõngast.
122
00:06:34,302 --> 00:06:37,402
Sa kuulsid Gregit. Ei ole
õigustus teda sees hoida.
123
00:06:37,429 --> 00:06:38,454
GREG: Ei, see ei ole nii
tähendab, et ta on valmis
124
00:06:38,454 --> 00:06:39,909
- Kindrali juurde tagasi minna...
- Ja ma ei saa Psychi
125
00:06:39,937 --> 00:06:43,656
- muudetud pseudokaitseüksuseks.
- Ann, ta on liiga habras.
126
00:06:43,689 --> 00:06:45,769
(IRVIB USKUMULT) Me teeme
paljastada ta vaenulikkusele
127
00:06:45,787 --> 00:06:47,583
- mida ta isegi ei mõista.
- Meil pole eelarvet
128
00:06:47,610 --> 00:06:50,728
- vangide erikohtlemiseks nagu...
- Ferguson ei lähe kindralisse.
129
00:06:51,017 --> 00:06:52,564
Arutelu lõpp.
130
00:06:54,846 --> 00:06:57,353
Kas jätkame seda
mujal, härra Jackson?
131
00:06:58,386 --> 00:07:00,448
Kui sa ta lahti lased, siis lased
surm teie kätes.
132
00:07:00,489 --> 00:07:02,091
Mitte siis, kui kõik teevad oma tööd korralikult.
133
00:07:02,119 --> 00:07:04,309
Olen selles osas piisavalt kompromisse teinud.
134
00:07:04,328 --> 00:07:05,568
- (OHKE)
- Ferguson on psühhopaat.
135
00:07:05,586 --> 00:07:08,589
- Miller ei tea, mida ta...
- Jumala pärast, tal on amneesia.
136
00:07:08,653 --> 00:07:09,989
Oh, see on siis kõik?
137
00:07:10,008 --> 00:07:12,313
Meie kogemus loeb
absoluutselt mitte millegi eest?
138
00:07:12,336 --> 00:07:14,834
- Muidugi teeb...
- Jah, aga see otsus on tehtud?
139
00:07:16,990 --> 00:07:18,291
(IRVAB PEHMELT)
140
00:07:20,230 --> 00:07:21,551
Hea küll.
141
00:07:21,710 --> 00:07:22,985
- Ma lõpetasin.
- Oh, Will.
142
00:07:22,991 --> 00:07:25,247
Ei. Ferguson ei peaks
isegi olla Wentworthis.
143
00:07:25,264 --> 00:07:27,971
Kui sa ei kuula
põhjus, ma ei saa teiega koostööd teha.
144
00:07:31,190 --> 00:07:32,628
(IRVAB PEHMELT)
145
00:07:33,452 --> 00:07:35,791
- Võib-olla on see parim.
- Kui ta kõnnib,
146
00:07:36,102 --> 00:07:38,575
sa kaotad poole vanemast
töötajad nädala lõpuks.
147
00:07:38,596 --> 00:07:41,780
- Vera, sa liialdad.
- Ann, kuula mind.
148
00:07:42,382 --> 00:07:44,264
Töötajatel on temaga ajalugu,
149
00:07:44,451 --> 00:07:46,452
ja nad järgivad teda.
150
00:07:49,268 --> 00:07:50,772
Kaasa arvatud sina?
151
00:07:51,790 --> 00:07:53,199
SOFTLY: Jah.
152
00:07:59,270 --> 00:08:01,309
(VALJU LABIN, HELIN)
153
00:08:01,387 --> 00:08:05,432
TELEFON: Teie valitud number
on välja lülitatud või pole saadaval.
154
00:08:10,270 --> 00:08:12,669
(LIFT KORINAD, UKSED MÖÖRIB)
155
00:08:12,728 --> 00:08:13,869
Miss Bennett?
156
00:08:13,870 --> 00:08:16,591
- Ma pean tõesti oma isaga rääkima.
- Ma ei saa sind seekord aidata, Bryant.
157
00:08:16,607 --> 00:08:18,068
Ei, palun... Ma palun sind.
158
00:08:18,094 --> 00:08:20,267
- Vabandust. Vastus on eitav.
- (LIFT PÕRGED)
159
00:08:20,790 --> 00:08:22,554
Paljutõotav uudis, hei?
160
00:08:22,790 --> 00:08:24,156
Amneesia.
161
00:08:24,550 --> 00:08:25,764
(OHKE)
162
00:08:25,790 --> 00:08:28,938
Teate, ma suudan peaaegu andestada
Gregi pettis ta,
163
00:08:28,959 --> 00:08:31,469
- aga sina kõigist inimestest...
- Ta on kahanemine.
164
00:08:31,470 --> 00:08:33,004
- Ta teab, millest räägib.
- (OHKE)
165
00:08:33,066 --> 00:08:35,099
Oh, Jeesus, Jake.
166
00:08:39,373 --> 00:08:40,709
(MUUSIKA HAIGUSTAMINE)
167
00:08:40,954 --> 00:08:44,510
(LUKU PIIRUS, SUMIN,
UKS AVAB KAUGEST)
168
00:08:50,670 --> 00:08:52,670
(LUKKUKS KLUNAB)
169
00:09:08,951 --> 00:09:12,923
Kas see on tõesti teesklus
tasub lahti rebida?
170
00:09:13,706 --> 00:09:16,751
Sest ma garanteerin
naisi ei imeta,
171
00:09:16,875 --> 00:09:19,069
ja ma ei päästa sind seekord.
172
00:09:23,030 --> 00:09:24,737
Tunnista, et oled psühhopaat.
173
00:09:25,203 --> 00:09:26,981
SOSINAD: Me saame sind siin hoida.
174
00:09:28,133 --> 00:09:29,850
A... kas sa ütled...
175
00:09:29,881 --> 00:09:31,779
Ha... kas nad on mind varem rünnanud?
176
00:09:31,820 --> 00:09:34,066
(NAERUTAB RAPUTAVALT)
177
00:09:35,212 --> 00:09:37,629
Oh, jätke jama. Keegi ei vaata.
178
00:09:37,630 --> 00:09:39,303
(OHKE)
179
00:09:44,310 --> 00:09:46,496
- SOFTLY: Sa võid...
- (HINGAB RAPUTAVALT)
180
00:09:46,790 --> 00:09:48,814
... on veennud dr Millerit,
181
00:09:50,750 --> 00:09:53,222
aga ära mõtle hetkekski
182
00:09:54,630 --> 00:09:56,738
et ma ostan teie teo.
183
00:09:57,870 --> 00:10:00,378
SOSINAD: Vabandust, ma... ma...
184
00:10:02,360 --> 00:10:04,270
- Ma ei... ma... ma...
- Mm.
185
00:10:05,110 --> 00:10:06,913
- Ma ei ole...
- Jah?
186
00:10:10,910 --> 00:10:13,089
- (HINGAB RASKELT VÄLJA)
- Hästi.
187
00:10:15,550 --> 00:10:17,166
Laske omal moel.
188
00:10:20,990 --> 00:10:22,647
(HINGAB RAPUTAVALT VÄLJA)
189
00:10:24,665 --> 00:10:27,237
Loodan teie pärast,
naised teevad seda kiiresti.
190
00:10:34,390 --> 00:10:35,989
(UKS AVAB, LUKK PIIRAB)
191
00:10:35,990 --> 00:10:38,270
(LUKU SUMIN, UKS SURGUB)
192
00:10:39,511 --> 00:10:40,589
Kelly.
193
00:10:40,719 --> 00:10:42,269
- Tere.
- Oh, jah.
194
00:10:42,389 --> 00:10:46,046
- Keegi on populaarne.
- Oh, te kõlate üllatunult, härra Stewart. (NAERUTAB)
195
00:10:46,072 --> 00:10:47,529
Aitäh.
196
00:10:48,395 --> 00:10:50,884
- Oota...
- JAKE: Kommunikatsioon, kiri on siin.
197
00:10:51,190 --> 00:10:52,838
Nii et need on LSD-ga leotatud?
198
00:10:52,854 --> 00:10:55,073
Hei, ole ettevaatlik. Ära tee
hoia neid liiga kaua.
199
00:10:55,224 --> 00:10:56,676
- Haige.
- (REB, LOU naeratab)
200
00:10:56,707 --> 00:10:58,605
Kui soovite, lõikan need vahelehtedeks.
201
00:11:00,404 --> 00:11:04,309
- Ma annan sulle 30%, mitte rohkem.
- minu jaoks 40. 20; 20 Reb.
202
00:11:04,387 --> 00:11:06,462
(MUTAB USKUMULT) Aitäh, Marie.
203
00:11:11,782 --> 00:11:12,789
Hei, kullake.
204
00:11:12,790 --> 00:11:13,898
- Mm?
- Kontrollige seda.
205
00:11:13,909 --> 00:11:15,096
(MOBILTELEFON PIIRUB)
206
00:11:15,112 --> 00:11:17,731
- Meil on ainult 10 tuhat minna.
- NAERAB: Oh!
207
00:11:17,969 --> 00:11:19,769
Lõika täringud, kallis.
208
00:11:22,230 --> 00:11:23,694
Mida kuradit sa tahad?
209
00:11:23,715 --> 00:11:25,566
Kui palju telefoni laenata?
210
00:11:25,784 --> 00:11:27,873
Oh, mul on kahju, kallis. Mul pole ühtegi.
211
00:11:29,830 --> 00:11:31,191
Maksan topelt.
212
00:11:31,223 --> 00:11:34,666
Tead, ma teeksin seda kindlasti
armastan teile seda anda;
213
00:11:34,697 --> 00:11:36,901
- mul pole seda lihtsalt.
- (NAGUTAJAD)
214
00:11:37,990 --> 00:11:40,313
- (IRVAD)
- Bye-bye.
215
00:11:40,552 --> 00:11:42,527
- Aitäh.
- NAERAB: Ole vait.
216
00:11:42,558 --> 00:11:43,678
(NAERUTAB)
217
00:11:43,767 --> 00:11:46,080
MAN OVER PA: Töö üksikasjad on
alustada viie minuti pärast.
218
00:11:46,111 --> 00:11:48,548
Kõik vangid peavad teatama
oma töökohtadesse.
219
00:11:48,558 --> 00:11:50,353
NAINE: Tahtsin lihtsalt küsida...
220
00:11:50,373 --> 00:11:51,768
NAINE: Kas ma saan lihtsalt a
paar hetke sinu ajast?
221
00:11:51,794 --> 00:11:53,345
... teie praegune Interneti-teenuse pakkuja.
222
00:11:53,428 --> 00:11:55,404
- NAINE: Kas sa kuuled mind nüüd?
- Kas see on teile hea?
223
00:11:55,430 --> 00:11:57,364
- Kas see oleks hea?
- Aga nüüd? Kas sa oled minuga?
224
00:11:57,390 --> 00:11:59,681
- Oh, hea.
- Tahtsin lihtsalt küsida...
225
00:11:59,707 --> 00:12:01,429
Kui kaua olete olnud
selle pakkujaga?
226
00:12:02,259 --> 00:12:05,111
- Mis pani teid selle teenusepakkuja valima?
- (LUKUSTAB, KLÕPSAB)
227
00:12:06,303 --> 00:12:08,964
- Kui palju sa teenid kuus?
- Tee kiireks.
228
00:12:09,870 --> 00:12:11,869
(PINGU MUUSIKA)
229
00:12:12,075 --> 00:12:15,270
(Kattuv VESTLUS JÄTKUB)
230
00:12:22,644 --> 00:12:24,485
- Kurat.
- Mis toimub?
231
00:12:24,537 --> 00:12:27,176
- Nad on blokeerinud rahvusvahelised kõned.
- (RAPID TYPING)
232
00:12:27,430 --> 00:12:32,149
Tere? Susan helistab,
Maynardi turu-uuringust.
233
00:12:32,185 --> 00:12:33,953
Kas ma räägin...
234
00:12:34,830 --> 00:12:37,085
- Gavin?
- MEES TELEFONIS: Kindlasti oled.
235
00:12:37,127 --> 00:12:38,683
Kuidas sul täna läheb, Susan?
236
00:12:38,750 --> 00:12:40,196
Eh?
237
00:12:40,508 --> 00:12:42,430
Jah, hea.
238
00:12:42,510 --> 00:12:43,847
Aitäh.
239
00:12:44,110 --> 00:12:45,189
Jah.
240
00:12:45,273 --> 00:12:49,261
Juhin põnevat
šokolaadi uurimine,
241
00:12:49,297 --> 00:12:51,516
ja ma mõtlesin, kas sa
võiks paar minutit varuda
242
00:12:51,521 --> 00:12:53,949
- vastata mõnele küsimusele.
- Oh, absoluutselt.
243
00:12:53,975 --> 00:12:56,780
- Ma võiksin terve päeva šokolaadist rääkida.
- Jah, mina ka.
244
00:12:56,817 --> 00:12:59,135
Aga kui arst ütles
mul oli laktoositalumatus,
245
00:12:59,151 --> 00:13:00,867
see oli mu elu halvim päev.
246
00:13:00,899 --> 00:13:04,564
Jah. Ma isegi ei usu, et ma
saaks ilma šokolaadita elada, hei?
247
00:13:04,922 --> 00:13:08,236
- Olen pidanud oma naudingud mujalt leidma.
- Oh, jah.
248
00:13:09,590 --> 00:13:12,209
- Nagu kus?
- CHUCKLES: Oh...
249
00:13:12,276 --> 00:13:15,352
Noh, ma pole kindel, kas me tunneme kumbagi
muud veel piisavalt hästi, Susan.
250
00:13:15,372 --> 00:13:17,104
- (NAERUTAB)
- NAERUTAB: Jah.
251
00:13:17,190 --> 00:13:19,625
- SOFTLY: Persse.
- (KIIRE TÜPPIMINE)
252
00:13:20,270 --> 00:13:22,270
(LUKU PIIRUS, KLIKK)
253
00:13:23,083 --> 00:13:25,194
- Tehke paus.
- Kurat.
254
00:13:27,150 --> 00:13:30,027
- Miks sa ei tööta?
- Ei, mul on krambid.
255
00:13:30,042 --> 00:13:31,526
Mine tagasi tööle.
256
00:13:31,562 --> 00:13:33,392
- Jama. Ee, kas on korras...
- Miss Miles,
257
00:13:33,418 --> 00:13:35,244
- Kas ma võin sulle tagasi helistada?
- mu peakomplekt mängib.
258
00:13:35,264 --> 00:13:36,727
- Sit down, Novak.
- (HELINA TOON)
259
00:13:36,732 --> 00:13:38,593
Ma ei saa töötada, kui minu
peakomplekt ei tööta.
260
00:13:38,670 --> 00:13:40,247
No ma... ma ei tea. See on katki.
261
00:13:40,289 --> 00:13:41,761
- Tule, tule, tule.
- Ohh, ma pean dünni juurde minema...
262
00:13:41,761 --> 00:13:44,489
nagu tõesti, tõesti
halvasti, eks. See tuleb välja.
263
00:13:44,587 --> 00:13:46,538
- See tuleb välja!
- Bryant!
264
00:13:46,568 --> 00:13:48,358
- MEES TELEFONIS: Tere?
- Isa. Isa, see olen mina, Judy.
265
00:13:48,368 --> 00:13:50,229
Tule nüüd, preili Miles.
Ta ei tee kellelegi haiget.
266
00:13:50,230 --> 00:13:51,495
- Liiguta!
- Vau!
267
00:13:51,510 --> 00:13:52,589
- Tule nüüd!
- Ma mõtlen seda tõsiselt, Jenkins.
268
00:13:52,599 --> 00:13:55,249
- Isa, isa, ära katkesta toru...
- Ta vajab vaid kaks minutit, et isaga rääkida.
269
00:13:55,254 --> 00:13:56,670
- Tule nüüd, ta on lihtsalt...
- (oigab)
270
00:13:56,691 --> 00:13:58,330
- (WOMEN YELL)
- Mida kuradit?!
271
00:13:58,350 --> 00:13:59,808
HR BRYANT: Mul on inimesed kaasas.
272
00:13:59,834 --> 00:14:01,617
- Olen koosolekul.
- Isa, ära katkesta toru!
273
00:14:01,773 --> 00:14:04,708
- Isa, nad tahavad mind välja anda!
- Judy, praegu pole õige aeg.
274
00:14:04,734 --> 00:14:07,239
(LINE KLÕPSAB, BOOMER NUKUB VAHMETELT)
275
00:14:08,150 --> 00:14:09,645
Tõuse üles.
276
00:14:15,848 --> 00:14:17,180
Sa pead midagi tegema.
277
00:14:17,195 --> 00:14:20,022
Ohkab: Järelevalve
ohvitser on vallandatud.
278
00:14:20,590 --> 00:14:22,262
Sa vallandasid vale.
279
00:14:22,278 --> 00:14:24,243
Teate, et Bryantil pole telefonile juurdepääsu.
280
00:14:24,264 --> 00:14:26,716
- See ei tähenda, et sa võid inimesi kurikaga lüüa!
- OK,
281
00:14:26,753 --> 00:14:30,252
- Preili Milesile on antud ametlik hoiatus.
- IRVIKS: Oh, kurat.
282
00:14:31,750 --> 00:14:34,172
Sa võid olla tänulik
karmima turvalisuse tagamiseks.
283
00:14:35,350 --> 00:14:36,879
(OHKAS RASKELT)
284
00:14:38,347 --> 00:14:40,499
Ferguson kolib kindraliks.
285
00:14:40,629 --> 00:14:42,527
(ŠOKITUD MUUSIKA)
286
00:14:43,844 --> 00:14:45,285
Mul on väga kahju, Allie.
287
00:14:45,483 --> 00:14:48,464
Aga ma hoolitsen selle eest, et meil oleks
silmad teda kogu aeg.
288
00:14:52,779 --> 00:14:55,963
Sa kolisid mind sealt välja
pesu, et ta läheks riikidevahelisse.
289
00:14:56,191 --> 00:15:00,386
Ilmselt on Ferguson
kellel on raske mälukaotus,
290
00:15:00,411 --> 00:15:02,241
- kui see lohutab.
- Kuidas sa võisid lasta sellel juhtuda?
291
00:15:02,252 --> 00:15:03,917
Ma tean, et see peab tunduma reetmisena,
292
00:15:03,938 --> 00:15:05,576
aga see on minu käest väljas.
293
00:15:05,613 --> 00:15:07,241
(OHKE)
294
00:15:07,282 --> 00:15:09,165
Sellepärast ma lahkusin.
295
00:15:09,390 --> 00:15:11,390
(SÜME MUUSIKA)
296
00:15:13,430 --> 00:15:15,429
(OHKAS RASKELT)
297
00:15:15,430 --> 00:15:16,922
(GASPS)
298
00:15:18,350 --> 00:15:20,350
(SOBS)
299
00:15:23,990 --> 00:15:25,269
(NUSUTAB)
300
00:15:25,313 --> 00:15:28,336
Kes võtab üle
sina? Linda ja tema teatepulk?
301
00:15:28,663 --> 00:15:31,235
- Ma pole kindel.
- Sa oled kuradi argpüks!
302
00:15:32,030 --> 00:15:34,491
Tõesti kena olemine peab olema
suudab lihtsalt minema kõndida.
303
00:15:34,522 --> 00:15:36,436
Mis juhtub, kui ma seisan maha,
304
00:15:36,561 --> 00:15:39,766
jäta naised Lou hooleks
Kelly, The Freakile?
305
00:15:48,492 --> 00:15:51,541
Sul on vedanud
mul on valikud, härra Jackson.
306
00:15:55,964 --> 00:15:58,666
(RENDAV MUUSIKA)
307
00:16:00,750 --> 00:16:03,057
OHKED: Oh, see on nii jama.
308
00:16:03,135 --> 00:16:04,711
ma tean.
309
00:16:06,179 --> 00:16:09,269
Ma olin nii lähedal. Ainult 10
sekundeid veel... (OHAKS)
310
00:16:09,270 --> 00:16:11,256
Ma ei suuda meid uskuda
jäi kohutav lõuna vahele.
311
00:16:11,276 --> 00:16:13,615
Ma ei suuda uskuda, et sa said pihta.
312
00:16:14,129 --> 00:16:16,109
Ma aitan sind
esitada ametlik kaebus.
313
00:16:16,229 --> 00:16:19,096
Kui me midagi ei tee, siis oleme
öeldes, et tema julmus on korras.
314
00:16:20,270 --> 00:16:21,629
OHAKS: Ahjaa.
315
00:16:21,710 --> 00:16:23,291
Karmid tissid, ah?
316
00:16:23,950 --> 00:16:27,253
Tere. Sa väärid paremat
kui see, Boomer.
317
00:16:27,274 --> 00:16:29,234
- (NAERUTAB RAPUTAVALT)
- Jah, sa tead.
318
00:16:29,255 --> 00:16:32,123
- Sa ei pruugi nii arvata, aga meie arvame.
- Mm.
319
00:16:33,150 --> 00:16:34,503
Tere.
320
00:16:34,918 --> 00:16:36,790
Mis juhtus härra J-ga?
321
00:16:38,397 --> 00:16:40,321
Freak tuleb kindrali juurde.
322
00:16:40,477 --> 00:16:41,794
Mida?
323
00:16:42,847 --> 00:16:45,969
Oot, oota. ma mõtlesin
teda viidi üle.
324
00:16:46,622 --> 00:16:48,470
- (PÜKSID)
- Nii ka mina.
325
00:16:48,660 --> 00:16:50,081
Oh...
326
00:16:50,750 --> 00:16:52,349
Kurat. (Naeratab Nõrgalt)
327
00:16:52,426 --> 00:16:54,982
- Kõik saab korda.
- Jah.
328
00:16:56,528 --> 00:16:58,534
Ma ei lase tal kellelegi haiget teha.
329
00:16:58,870 --> 00:17:00,355
Lubadus.
330
00:17:01,630 --> 00:17:03,191
Jah, me teame.
331
00:17:05,990 --> 00:17:07,630
(AUR KOHISEB, MASINAD VIRISTAB)
332
00:17:07,640 --> 00:17:09,237
- NAINE: Jah, kas kaks?
- Olgu.
333
00:17:09,258 --> 00:17:10,601
Tervist.
334
00:17:10,679 --> 00:17:13,131
Mõelge sellele kui päevale
vabasta oma meelt.
335
00:17:13,136 --> 00:17:14,531
Sa saad kogu selle vabaduse
336
00:17:14,550 --> 00:17:17,903
ilma oma jama teada saamata
poiss-sõber keppis su parimat sõpra.
337
00:17:20,710 --> 00:17:23,094
Ta isegi ei ürita seda varjata, eks?
338
00:17:30,030 --> 00:17:31,759
(RAHUTU MUUSIKA)
339
00:17:37,990 --> 00:17:39,979
Lou andis Lindale lihtsalt kirja.
340
00:17:40,311 --> 00:17:42,053
Nii et ta on maha jäänud.''
341
00:17:42,822 --> 00:17:44,349
Mis kurat tal viga on?
342
00:17:44,419 --> 00:17:46,095
Milleks näha vaeva märkmete jätmisega
343
00:17:46,100 --> 00:17:48,086
kui ta sai lihtsalt rääkida
talle kuskil privaatselt?
344
00:17:48,122 --> 00:17:51,016
- Miks peaks Lou Kelly midagi tegema?
- (IRVAD)
345
00:17:51,710 --> 00:17:53,710
(RAHUTU MUUSIKA)
346
00:18:11,830 --> 00:18:13,741
Täname Bryanti kohta teabe eest.
347
00:18:14,036 --> 00:18:17,375
- Ta ei tohi mingil juhul telefoni kasutada.
- Õige.
348
00:18:18,993 --> 00:18:21,005
Kas teil on Joan Fergusoniga ajalugu?
349
00:18:21,036 --> 00:18:22,451
Ah...
350
00:18:22,835 --> 00:18:25,842
Tähendab, ma tean seda
ta on hullumeelne.
351
00:18:27,388 --> 00:18:31,396
Ei. Ma sain, um... mind viidi üle
kohe pärast seda, kui temast sai kuberner.
352
00:18:32,510 --> 00:18:34,720
Ta lastakse tagasi kindrali juurde.
353
00:18:35,870 --> 00:18:37,509
Ma tahan, et sa teda kaitseksid.
354
00:18:37,645 --> 00:18:41,690
Ei. Ma mõtlen... Vaatan järele
Talv on üks asi. Ferguson...
355
00:18:42,209 --> 00:18:44,989
- Ma ei taha teda Rebi lähedale.
- Noh, temaga ei teki probleeme.
356
00:18:44,990 --> 00:18:46,668
Tal on amneesia.
357
00:18:48,430 --> 00:18:49,940
Kas sa ajad mind?
358
00:18:50,096 --> 00:18:51,989
NATS: Oh issand.
359
00:18:52,092 --> 00:18:53,670
Persse mind.
360
00:18:55,070 --> 00:18:57,070
(KÕRGAB KÕRGI)
361
00:18:58,230 --> 00:19:00,058
Nii et ma sain kokkuleppe?
362
00:19:02,796 --> 00:19:05,420
- Ah...
- See on täiesti sinu otsustada.
363
00:19:05,959 --> 00:19:09,247
Ma arvan, et see sõltub sellest, kuidas
palju Reb tahab seda tippoperatsiooni.
364
00:19:09,630 --> 00:19:14,069
(KÕRGE NAER KAJAB, KAJAB VALJEMAKS)
365
00:19:14,162 --> 00:19:15,573
(NAER JÄTKUB, REB naerab)
366
00:19:15,625 --> 00:19:19,685
- Oh, protokollid! Protokollid...
- PEHMELT: Jeesus.
367
00:19:20,230 --> 00:19:22,741
- (NAISED NAERAVAD, LABUTAVAD)
- Tere.
368
00:19:23,350 --> 00:19:24,826
- Kuidas sul läks?
- Hästi.
369
00:19:24,830 --> 00:19:26,502
- Hästi.
- Veel natuke lapsehoidmist.
370
00:19:26,511 --> 00:19:28,411
- Mm.
- (NAER JÄTKUB)
371
00:19:30,070 --> 00:19:32,605
- (WOMEN STRAIN)
- NAERUTAB: Oh jumal.
372
00:19:32,609 --> 00:19:34,517
Rikutavad oma tissid.
373
00:19:34,590 --> 00:19:36,590
(RAHUTU MUUSIKA)
374
00:19:43,124 --> 00:19:45,750
(MUUSIKA HAIGUSTAMINE)
375
00:19:50,470 --> 00:19:52,469
(LUKK PIIREB, SUMIN)
376
00:19:52,470 --> 00:19:53,948
- (NAER JÄTKUB, SOSIN)
- See on The Freak.
377
00:19:53,972 --> 00:19:55,171
See on The Freak.
378
00:19:55,727 --> 00:19:58,797
Mida kuradit, mees?! See on The Freak!
379
00:19:59,630 --> 00:20:01,042
See on korras.
380
00:20:02,950 --> 00:20:04,950
(NAER JÄTKUB)
381
00:20:06,208 --> 00:20:07,975
- Friik!
- Friik!
382
00:20:15,322 --> 00:20:16,749
Keerake üles!
383
00:20:17,056 --> 00:20:18,268
Kuradi friik!
384
00:20:18,293 --> 00:20:19,695
(NAISED karjuvad VÕITLUS)
385
00:20:20,310 --> 00:20:23,217
NAISED LAULLID: Kummaline! Freak!
Freak! Freak! Freak! Freak!
386
00:20:23,246 --> 00:20:27,216
Freak! Freak! Freak! veidrik,
Friik, friik, friik, friik, friik!
387
00:20:27,283 --> 00:20:29,270
- Friik! Freak! Freak!
- Rahune maha!
388
00:20:29,332 --> 00:20:31,629
- Friik! Freak! Freak!
- Rahune maha!
389
00:20:31,630 --> 00:20:33,917
- Või lähed pesasse!
- Friik! Freak!
390
00:20:33,946 --> 00:20:37,510
(LAULMINE LÄHEB,
NAISED NAERAVAD RÖÖDALT)
391
00:20:38,094 --> 00:20:39,902
Kõik on korras, Kath. Lihtsalt liigu edasi, jah?
392
00:20:44,510 --> 00:20:46,510
(NAISTED HÜÜTAMA)
393
00:20:46,888 --> 00:20:48,277
Gidday, Joan.
394
00:20:48,584 --> 00:20:49,820
Mina olen Lou.
395
00:20:50,950 --> 00:20:52,950
(nördinud karjumine)
396
00:20:56,214 --> 00:20:58,247
Kurat ta teeb?
397
00:20:58,259 --> 00:21:00,329
- (Karjumine JÄTKUB)
- Friik!
398
00:21:00,590 --> 00:21:02,934
- Ole vait!
- (VAIKUS SAAB)
399
00:21:03,350 --> 00:21:05,350
(NAER TAASTAB)
400
00:21:11,016 --> 00:21:12,750
(MUUSIKA HAIGUSTAMINE)
401
00:21:20,258 --> 00:21:22,300
Nüüd olete minu ja Rebi üksuses.
402
00:21:22,630 --> 00:21:24,574
- Tule nüüd.
- Tõsiselt?!
403
00:21:24,698 --> 00:21:27,813
- (Karjumine jätkub)
- Hea küll. Hea küll. Tagasi üles. Varundage see.
404
00:21:27,830 --> 00:21:29,398
Tagasi üles!
405
00:21:30,230 --> 00:21:32,230
(HINGAB RAPUTAVALT)
406
00:21:34,605 --> 00:21:37,517
- KAUGAL: veidrik!
- KAUGAL: Hea küll, sellest piisab! Asuge maha.
407
00:21:37,696 --> 00:21:40,894
- Õige jama!
- (Karjumine JÄTKUB KAUGAL)
408
00:21:44,350 --> 00:21:46,307
(YELLING SUBSIDES)
409
00:21:49,788 --> 00:21:52,430
Ma... ma... kas sa tahad midagi?
410
00:21:53,393 --> 00:21:56,885
Jah, et sa ei oleks siin, aga
Mul ei ole selles tegelikult sõnaõigust.
411
00:21:59,652 --> 00:22:02,389
Minu ülesanne on kaitsta
sina nendest kuraditest.
412
00:22:02,623 --> 00:22:04,660
Ja (NAERUTAB) hästi,
413
00:22:04,697 --> 00:22:08,173
Ma olen tegelikult päris hea
mille peale ma oma käe panen,
414
00:22:08,198 --> 00:22:10,347
nii palju sul vedas.
415
00:22:11,997 --> 00:22:13,205
Siiski
416
00:22:14,100 --> 00:22:18,310
(pehmelt), kui proovite mõnda neist
sinu psühhopask, Joanie,
417
00:22:19,535 --> 00:22:21,547
Ma viskan su pakki.
418
00:22:24,563 --> 00:22:26,350
Ja kui sa nii palju
419
00:22:26,928 --> 00:22:28,950
kui vaadata Rebi valesti,
420
00:22:29,898 --> 00:22:33,510
(SOSISTAB) Ma tõmban
ise su kõri välja.
421
00:22:35,308 --> 00:22:37,357
- Kas oleme selged?
- Ja...
422
00:22:38,469 --> 00:22:40,194
- Jah... jah.
- Mm-hm?
423
00:22:41,048 --> 00:22:42,525
(VIISUR)
424
00:22:43,666 --> 00:22:46,375
Issand, sa lõhnad hästi.
Kas see on niisutaja?
425
00:22:46,990 --> 00:22:48,990
(HINGAB RAPUTAVALT)
426
00:22:49,922 --> 00:22:51,279
Teil ei tohiks seda olla.
427
00:22:54,444 --> 00:22:56,111
BOOMER: Fingers and The Freak.
428
00:22:56,564 --> 00:22:57,816
Persse mind.
429
00:22:57,990 --> 00:22:59,243
Milline õudusunenägu.
430
00:22:59,350 --> 00:23:00,799
(NÖÖVAD)
431
00:23:01,982 --> 00:23:03,600
Võib-olla tapavad nad üksteist.
432
00:23:03,812 --> 00:23:05,231
(CHORTLES)
433
00:23:05,314 --> 00:23:06,940
Kas kõik on korras, Allie?
434
00:23:07,404 --> 00:23:08,923
Jah. 'Muidugi.
435
00:23:09,582 --> 00:23:11,785
Tere, Kuldvillak. Oi.
436
00:23:13,105 --> 00:23:15,772
Sa tead, et saad
selle peale saada, ah?
437
00:23:15,785 --> 00:23:17,170
Kuna Lou, ta on nagu...
438
00:23:17,195 --> 00:23:19,564
ta tegeleb, ja ta on
isegi ei ürita seda varjata,
439
00:23:19,775 --> 00:23:22,098
ja nüüd näeb see välja nagu The
Freak on tema tiiva all, nii et...
440
00:23:22,111 --> 00:23:23,223
Nii et ma tapan ta?
441
00:23:23,260 --> 00:23:24,994
- Noh...
- Lou samuti.
442
00:23:25,036 --> 00:23:27,309
Kui ma tahan jääda Top Dogiks, siis see on
mida ma tegema pean, eks?
443
00:23:28,475 --> 00:23:29,509
Poisid,
444
00:23:29,728 --> 00:23:32,558
minu advokaat esitab avalduse
ombudsman lubaks mul isale helistada.
445
00:23:32,603 --> 00:23:34,005
- Oh, see on hea.
- Jah.
446
00:23:34,055 --> 00:23:35,764
Noh, ma mõtlen, et mulle ei meeldi tema võimalused.
447
00:23:35,822 --> 00:23:38,195
Tal on umbes sama palju
autoriteet Teletupsuna.
448
00:23:38,199 --> 00:23:39,448
Näeme hiljem.
449
00:23:42,111 --> 00:23:45,952
- Ta on korras?
- Jah, jah. Tal on lihtsalt palju jama, millega tegeleda.
450
00:23:47,745 --> 00:23:49,189
Niisiis, ma olen mõelnud.
451
00:23:49,375 --> 00:23:52,328
Võib olla midagi muud
saame teha mulle juurdepääsu telefonile.
452
00:23:52,938 --> 00:23:54,116
nagu mida?
453
00:23:55,211 --> 00:23:58,028
Kirjutame Lindale kirja
pesu pesemas, Lou teeseldes,
454
00:23:58,704 --> 00:24:00,720
käskis tal köögis kohtuda.
455
00:24:01,243 --> 00:24:03,541
Siis hüppame teda. Finantsvõimendus
et ta lubaks mul isale helistada.
456
00:24:03,562 --> 00:24:05,665
- (IRVAD)
- Kuidas?
457
00:24:05,688 --> 00:24:07,964
Ähvardades paljastada
tema väike korraldus.
458
00:24:08,255 --> 00:24:10,686
Jah, Lou saaks
põrutas, aga mitte Smiles.
459
00:24:10,778 --> 00:24:12,569
- Jah. Miks ta hooliks?
- Jah.
460
00:24:12,598 --> 00:24:14,951
Ma arvan, et ta ei taha
et loobuda oma väärtuslikust snitsist.
461
00:24:15,316 --> 00:24:16,494
Mm.
462
00:24:16,988 --> 00:24:19,775
- Tule nüüd. Me paneme talle padjapüüri või midagi pähe.
- CHORTLES: Ei!
463
00:24:19,792 --> 00:24:21,450
Jah. Ma räägin kõik,
464
00:24:21,451 --> 00:24:24,330
ja seni, kuni te jääte
vaikne, ta ei tunne sind kunagi ära.
465
00:24:26,950 --> 00:24:28,370
Mida sa ütled?
466
00:24:28,470 --> 00:24:29,939
(OHKAS RASKELT)
467
00:24:31,013 --> 00:24:32,435
Jään sulle vist ühe võlgu.
468
00:24:35,625 --> 00:24:36,999
(VAIKNE KOPUTAMINE)
469
00:24:37,650 --> 00:24:38,920
ANN: Kas teil on aega?
470
00:24:44,379 --> 00:24:47,727
Olen täiesti alahinnanud
kui austatud sa oled
471
00:24:47,852 --> 00:24:49,191
teie kolleegide poolt,
472
00:24:49,386 --> 00:24:52,469
ja peadirektorina see on
päris häbiväärne ülestunnistus.
473
00:24:52,667 --> 00:24:55,301
- Olen juba otsustanud, Ann.
- Ja ma austan seda.
474
00:24:56,521 --> 00:24:58,029
Ja ma ei palu sul jääda.
475
00:24:58,176 --> 00:24:59,708
Igatahes veel mitte.
476
00:25:00,027 --> 00:25:01,355
Miks sa siis siin oled?
477
00:25:02,056 --> 00:25:03,155
Vera.
478
00:25:03,516 --> 00:25:05,055
Ta mõtleb sinust maailma.
479
00:25:05,101 --> 00:25:07,814
Ja jumal armastab teda, ta on
mulle ka väga meeldib, nii et...
480
00:25:09,519 --> 00:25:11,323
Ma arvan, et sina ja mina peaksime proovima
481
00:25:11,339 --> 00:25:12,800
ja üksteist paremini tundma õppida.
482
00:25:13,032 --> 00:25:16,023
- Jah, ma arvan, et see on natuke hilja.
- Oh, tule.
483
00:25:16,459 --> 00:25:18,990
Lihtsalt... vaikselt joob kuskil,
484
00:25:19,869 --> 00:25:22,598
(SIGHS) away from the
selle koha stressid.
485
00:25:23,967 --> 00:25:26,066
Vaata, kas leiame ühise keele.
486
00:25:29,079 --> 00:25:30,750
(MUUSIKA HAIGUSTAMINE)
487
00:25:32,514 --> 00:25:34,270
Nad kutsuvad mind Freakiks.
488
00:25:36,243 --> 00:25:37,790
(PAAGIPUMP SUMINAB PEHMELT)
489
00:25:40,857 --> 00:25:42,998
Vihkamine, see... see on...
490
00:25:44,276 --> 00:25:45,802
see on vistseraalne.
491
00:25:46,371 --> 00:25:48,362
Kas sa tead, miks nad on
niimoodi reageerida?
492
00:25:49,750 --> 00:25:51,051
Ei.
493
00:25:52,972 --> 00:25:54,532
Kas soovite teada, miks?
494
00:25:54,750 --> 00:25:56,750
(HINGAB RAPUTAVALT SISSE)
495
00:25:57,195 --> 00:26:00,286
Mul on vaja mõningaid... (OHKE) parameetreid.
496
00:26:00,498 --> 00:26:01,651
Hmm.
497
00:26:03,917 --> 00:26:05,310
Nagu see tank?
498
00:26:06,497 --> 00:26:08,052
(HINGAB TERAVALT SISSE)
499
00:26:08,231 --> 00:26:09,255
Jah.
500
00:26:10,363 --> 00:26:13,059
Ma tahan teada, mida Joan Ferguson tegi.
501
00:26:15,100 --> 00:26:16,814
Ma tahan meenutada.
502
00:26:19,639 --> 00:26:21,891
Kui ta tõesti on...
503
00:26:21,962 --> 00:26:23,609
on see, kes ma olen.
504
00:26:26,583 --> 00:26:28,039
Las ma küsin sinult...
505
00:26:30,238 --> 00:26:33,368
Kas mäletamise toiming
506
00:26:33,814 --> 00:26:35,583
sinu jaoks oluline?
507
00:26:36,055 --> 00:26:37,626
Mida sa mõtled?
508
00:26:38,087 --> 00:26:42,323
Ma võin sulle kohe rääkida
kuriteod, mida ta sooritas.
509
00:26:44,060 --> 00:26:47,125
Tõsi, aga siis mina
ei saaks aru miks.
510
00:26:51,958 --> 00:26:53,685
Kas sa aitad mind?
511
00:26:56,950 --> 00:26:58,430
Et mäletada?
512
00:26:59,685 --> 00:27:01,349
Jah, muidugi.
513
00:27:02,039 --> 00:27:03,870
(ÄRAHANDAV MUUSIKA PUHUB)
514
00:27:04,190 --> 00:27:05,986
(UKS AVAB)
515
00:27:08,599 --> 00:27:10,419
Kas sa lähed Anniga jooma?
516
00:27:11,544 --> 00:27:14,349
- Kas sa panid ta sellesse?
- Mis kahju on?
517
00:27:14,693 --> 00:27:16,769
Kui tunned samamoodi
pärast võite loobuda,
518
00:27:16,786 --> 00:27:18,710
ja me kõik läheme teiega kaasa.
519
00:27:21,267 --> 00:27:23,061
Sul on nüüd jõud, Will.
520
00:27:23,606 --> 00:27:26,110
Saate oma tingimustel läbi rääkida.
521
00:27:26,692 --> 00:27:28,823
Ärge raisake võimalust.
522
00:27:31,870 --> 00:27:33,869
(SISSEHINGAB)
523
00:27:33,870 --> 00:27:35,838
(MELANHOOLILINE MUUSIKA MÄNGIB)
524
00:27:35,849 --> 00:27:39,069
- ? Ma ei maga öösel?
- Ma ei vaja rohkem sõpru.
525
00:27:39,421 --> 00:27:40,837
Mul on vaja peadirektorit
526
00:27:40,847 --> 00:27:43,502
kes usaldab mind oma töö tegemises
ja laseb mul sellega edasi minna.
527
00:27:43,523 --> 00:27:44,985
OK.
528
00:27:45,317 --> 00:27:47,593
- Pole enam mikrohaldust.
- ? Las ma otsustan...?
529
00:27:47,613 --> 00:27:50,274
- Mida veel?
- Ma tahan olla osa otsuste tegemisest,
530
00:27:50,305 --> 00:27:52,271
mitte ainult tegeleda
koos tagajärgedega.
531
00:27:52,297 --> 00:27:53,562
Mida soovitate?
532
00:27:53,599 --> 00:27:55,653
Ma tahan minna
iga kahe nädala järel toimuvad juhatuse koosolekud.
533
00:27:56,088 --> 00:27:59,049
Ma ei rakenda poliitikat
et mul pole sõnaõigust olnud.
534
00:27:59,095 --> 00:28:01,071
Hästi. Aga sa kahetsed seda.
535
00:28:01,082 --> 00:28:02,658
Need kohtumised on piinavad.
536
00:28:02,673 --> 00:28:06,464
- Nii et tehing on tehtud.
- ? Kas ma vahel hirmutan ennast?
537
00:28:06,480 --> 00:28:08,056
Aitäh.
538
00:28:09,150 --> 00:28:12,297
- (SISSEHINGAB)
- ? Need nurgad?
539
00:28:12,380 --> 00:28:14,657
- ? minu meelest?
- OK. Mida veel?
540
00:28:15,048 --> 00:28:16,869
Novak naaseb pesumajja.
541
00:28:17,019 --> 00:28:19,629
- (OHKE)
- Tema liigutamine võttis osa tema jõust ära.
542
00:28:19,823 --> 00:28:21,470
Kui ta pole tippkoer,
543
00:28:21,649 --> 00:28:23,428
see teeb meie töö palju raskemaks.
544
00:28:25,282 --> 00:28:30,920
- Noh, viimane asi, mida ma teha tahan, on ebastabiilsuse tekitamine, nii et...
- ? Andesta mulle, mu jumal?
545
00:28:30,987 --> 00:28:33,963
... ma kuulen sind. Käsitleme seda.
546
00:28:34,950 --> 00:28:36,457
Tervist.
547
00:28:38,307 --> 00:28:39,791
Tervist.
548
00:28:40,823 --> 00:28:42,819
- Ja ma tahan palgatõusu.
- (NURKAB)
549
00:28:42,870 --> 00:28:44,870
(NAERAB)
550
00:28:45,220 --> 00:28:47,191
Sa tegid seda meelega.
551
00:28:48,390 --> 00:28:50,090
- Siin, söö üks oliiv.
- Aitäh.
552
00:28:50,116 --> 00:28:52,470
NATS: Kas sa tahad neid? See on tore.
553
00:28:53,230 --> 00:28:55,183
KAUGAL: veidrik!
554
00:28:56,550 --> 00:28:58,736
- Friik!
- (TULED KÜLISEVAD)
555
00:28:58,807 --> 00:29:00,674
Õige jama!
556
00:29:00,836 --> 00:29:03,060
SUMMUTATUD: sure, Ferguson!
557
00:29:03,714 --> 00:29:07,020
- Jah, veidrik!
- Ootame sind.
558
00:29:07,070 --> 00:29:09,870
(TAUNING HÄÄLED KATTUVAD, KAJA)
559
00:29:10,164 --> 00:29:11,849
jah veidrik!
560
00:29:11,908 --> 00:29:13,749
Kuradi friik!
561
00:29:14,339 --> 00:29:16,350
(KAUGNE mõnitamine JÄTKUB)
562
00:29:17,464 --> 00:29:18,949
Kuradi friik!
563
00:29:18,950 --> 00:29:20,879
Anna sellele nädal või nii.
564
00:29:22,033 --> 00:29:26,091
- Nad lähevad edasi kellegi teise juurde.
- Ära lase lutikatel hammustada!
565
00:29:26,227 --> 00:29:28,431
- Mina olen Marie.
- Tere.
566
00:29:29,929 --> 00:29:32,527
- Minu nimi on K...
- LAULULAUL: Ferguson!
567
00:29:32,553 --> 00:29:35,081
Jah, oota, lits!
568
00:29:35,205 --> 00:29:36,902
(KÕRGAB)
569
00:29:36,915 --> 00:29:38,840
- Kuradi parasiit!
- Kas me...
570
00:29:38,873 --> 00:29:40,656
- Kas teil on ajalugu?
- (NAINE HULUB NAGU KOER)
571
00:29:40,733 --> 00:29:43,274
- Ei.
- Sa oled kuradi lits!
572
00:29:43,469 --> 00:29:45,630
Kas sa tead, mida ma teinud olen?
573
00:29:45,809 --> 00:29:48,330
- Mitte konkreetselt.
- Aga sa tead, et see on...
574
00:29:48,369 --> 00:29:50,710
- mitte hea.
- LAULULAUL: Fergie!
575
00:29:51,157 --> 00:29:53,704
Ootame sind!
576
00:29:53,736 --> 00:29:57,509
- Sa tõesti ei mäleta, eks?
- Nad arvavad, et saavad aidata mul mälu taastada.
577
00:29:57,528 --> 00:29:59,564
SINGSONG: Ya freak!
578
00:29:59,590 --> 00:30:01,417
Kas see on see, mida sa tahad?
579
00:30:02,790 --> 00:30:05,069
- Friik! Freak!
- NAISED LAULLEB: Freak!
580
00:30:05,070 --> 00:30:06,687
- Jah.
- Friik! Freak!
581
00:30:06,713 --> 00:30:09,190
- Friik!
- Muidugi. (Naeratab pehmelt)
582
00:30:09,339 --> 00:30:13,175
Ma mõtlen, et inimesed võtavad narkootikume
jõuda sellesse olekusse, milles sa oled.
583
00:30:13,713 --> 00:30:16,702
- Mineviku unustamiseks.
- (LAULDAMINE JÄTKUB)
584
00:30:20,910 --> 00:30:22,869
(LAULMINE tuhmub)
585
00:30:22,944 --> 00:30:25,356
Ma mõtlen, et mõnikord soovin, et suudaksin unustada.
586
00:30:25,870 --> 00:30:27,870
(OHKE)
587
00:30:29,510 --> 00:30:30,782
Joan, kui...
588
00:30:30,814 --> 00:30:34,179
- millal iganes soovite...
- Kas sa kutsuksid mind Kathiks?
589
00:30:34,190 --> 00:30:35,871
Palun?
590
00:30:36,150 --> 00:30:38,830
- Kath.
- (NAINE HULUB NAGU KOER)
591
00:30:42,179 --> 00:30:45,038
Kuradi perse!
592
00:30:45,064 --> 00:30:46,917
Freak!
593
00:30:47,125 --> 00:30:48,710
(KÜVITAV MUUSIKA)
594
00:30:48,950 --> 00:30:51,150
(NAINE HULUB KAUGAL)
595
00:30:55,430 --> 00:30:57,003
Tere.
596
00:30:57,030 --> 00:30:59,797
- Ei saa magada.
- Jah, mina ka.
597
00:31:00,950 --> 00:31:02,629
KAUGUSES: Ferguson!
598
00:31:02,630 --> 00:31:04,542
Kas ma võin sulle midagi öelda?
599
00:31:04,990 --> 00:31:06,990
Jah, muidugi.
600
00:31:07,630 --> 00:31:09,509
(HINGAB SISSE, OHAB)
601
00:31:09,715 --> 00:31:11,710
Rääkisin täna selle mehega.
602
00:31:12,865 --> 00:31:14,699
Noh, enne kui mind peksti.
603
00:31:14,910 --> 00:31:16,709
- Jah?
- Mm-hm.
604
00:31:16,819 --> 00:31:18,910
- (NAERUTAB)
- Nimi on Gavin.
605
00:31:19,150 --> 00:31:21,266
- Gavin?
- (NAGAB) Ära...
606
00:31:21,292 --> 00:31:23,839
- Oh, sa suur seksikas lits!
- (VILISED)
607
00:31:23,890 --> 00:31:25,679
(MÕLEMAD NAERAVAD)
608
00:31:26,243 --> 00:31:28,110
Sain tema numbri.
609
00:31:28,532 --> 00:31:31,954
- Võiks isegi talle uuesti helistada.
- No hei.
610
00:31:32,194 --> 00:31:34,242
See on surmav, õde.
611
00:31:34,950 --> 00:31:36,950
- Jah?
- Jah.
612
00:31:37,670 --> 00:31:39,602
(Naeratab pehmelt)
613
00:31:41,150 --> 00:31:43,912
- (RONG MURISAB, KRIKETID SIIUTAB)
- WILL: Vau.
614
00:31:44,030 --> 00:31:46,583
Ah! Siin on minu lift.
615
00:31:47,070 --> 00:31:48,594
Kas ma võin...
616
00:31:48,625 --> 00:31:50,529
Ca... kas ma võin su kuhugi ära viia?
617
00:31:50,545 --> 00:31:53,169
- Ei, ma olen hea. Ma olen... ma olen teistpidi.
- Oh.
618
00:31:53,830 --> 00:31:56,030
Mul on hea meel, et me seda tegime, Will.
619
00:31:56,332 --> 00:31:58,842
Jah. Jah, mina ka.
620
00:31:59,510 --> 00:32:01,041
OK?
621
00:32:01,310 --> 00:32:02,758
Vau.
622
00:32:03,310 --> 00:32:05,310
(RAHUTU MUUSIKA)
623
00:32:05,710 --> 00:32:07,585
SOFTLY: Oh jumal.
624
00:32:12,950 --> 00:32:14,477
Öö, Ann.
625
00:32:16,590 --> 00:32:18,590
(MOOTORI KÄIVITAMINE)
626
00:32:21,695 --> 00:32:24,282
(RENDAV MUUSIKA)
627
00:32:27,741 --> 00:32:29,229
Hommikust, Ann.
628
00:32:29,416 --> 00:32:31,525
Tere, mulle just helistati
ombudsmani käest.
629
00:32:31,531 --> 00:32:33,683
Bryanti palve helistada
tema isa on heaks kiidetud.
630
00:32:33,709 --> 00:32:35,410
Ma korraldan selle.
631
00:32:37,480 --> 00:32:40,223
- Tere hommikust.
- Hommik.
632
00:32:41,710 --> 00:32:43,692
Rõõm näha, et sa ikka veel siin oled.
633
00:32:44,071 --> 00:32:45,352
Seal rippumas.
634
00:32:45,393 --> 00:32:47,649
Nii et ma võtan selle eile õhtul
nii halvasti ei läinud?
635
00:32:48,100 --> 00:32:49,531
Jah.
636
00:32:53,193 --> 00:32:55,629
(AURUVAJUTUS KOHISEB, KÕKSAB)
637
00:32:55,630 --> 00:32:57,630
(NAISTED LUTUVAD)
638
00:33:02,990 --> 00:33:04,990
(TELEFONILISED)
639
00:33:07,666 --> 00:33:10,036
- LINDA: Tere. Pesu.
- (UKS SULETUB)
640
00:33:16,975 --> 00:33:18,710
(PINGU MUUSIKA)
641
00:33:22,230 --> 00:33:25,030
(NAERAB, RÄÄGIB ERALTU)
642
00:33:27,544 --> 00:33:29,338
- OK?
- Jah.
643
00:33:29,576 --> 00:33:32,030
Ma...
644
00:33:32,216 --> 00:33:34,088
- Oh issand.
- Jah.
645
00:33:34,155 --> 00:33:35,910
- Jah.
- Bryant.
646
00:33:36,183 --> 00:33:38,397
Teie palve helistada teie
isa on heaks kiidetud.
647
00:33:38,434 --> 00:33:39,912
Ma võtan teid pärast lõunat kokku.
648
00:33:40,093 --> 00:33:42,660
- Tere.
- Teletupsu advokaat tuli läbi.
649
00:33:42,675 --> 00:33:44,511
- RUBY: See on surmav.
- Jah, see on suurepärane.
650
00:33:44,557 --> 00:33:47,584
Oh, oota. Nii et... me ei vaja naeratusi?
651
00:33:47,812 --> 00:33:49,294
Mitte enam.
652
00:33:49,710 --> 00:33:51,949
(RENDAV MUUSIKA)
653
00:33:52,790 --> 00:33:55,830
(ERISTUNUD VESTLUSED, HELIN)
654
00:33:57,390 --> 00:33:59,910
- (REA KLIKID)
- H... h... tere.
655
00:33:59,946 --> 00:34:01,630
Tere. Gavin?
656
00:34:01,906 --> 00:34:05,734
Ee, see on Susan, f... pärit
M... Maynardi turu-uuringud.
657
00:34:05,755 --> 00:34:08,389
GAVIN TELEFONIS: Oh, Susan!
Kui meeldiv sinust kuulda.
658
00:34:08,420 --> 00:34:10,110
Ma lootsin, et helistate tagasi.
659
00:34:10,136 --> 00:34:13,196
Jah. Jah, ma lihtsalt...
Ma... ma... mul just oli
660
00:34:13,253 --> 00:34:15,633
- mõned järelküsimused.
- Aga... Muidugi, aga...
661
00:34:15,701 --> 00:34:17,680
Tahaks lihtsalt teada
natuke rohkem sinust.
662
00:34:17,681 --> 00:34:20,503
- (SUUD)
- Nagu kes on selle seksika hääle taga.
663
00:34:20,550 --> 00:34:22,550
(LUMMASTAB NAERU, KÖHAB)
664
00:34:22,816 --> 00:34:24,844
(HINGAB TERAVALT SISSE) Jah. Jah.
665
00:34:24,875 --> 00:34:27,494
Muidugi. ee
666
00:34:27,546 --> 00:34:30,171
noh, ma olen... ma olen 25-aastane.
667
00:34:30,186 --> 00:34:32,017
- OK.
- Ma... ma... ma...
668
00:34:32,030 --> 00:34:33,541
- (KRITSEERIMINE JÄTKUB)
- Ma tegelen natuke modelleerimisega.
669
00:34:33,550 --> 00:34:35,045
- Oh!
- Enamasti ujumisriided... kandma.
670
00:34:35,070 --> 00:34:36,211
- (NAERUTAB)
- (SUUD)
671
00:34:37,145 --> 00:34:38,462
ee
672
00:34:38,498 --> 00:34:42,134
s... nii, kas sa... See on
minu jaoks väga oluline,
673
00:34:42,139 --> 00:34:43,394
- hoia end aktiivsena.
- Õige.
674
00:34:43,409 --> 00:34:45,070
- Püsi vormis.
- Mm-hm.
675
00:34:45,380 --> 00:34:48,315
- Jah. Oh, ja ma olen ka suurepärane kokk.
- Oeh.
676
00:34:48,393 --> 00:34:50,317
Ma... mulle... mulle meeldib...
677
00:34:50,743 --> 00:34:52,962
- lakku kaussi.
- Vau.
678
00:34:53,009 --> 00:34:55,503
- Tead, nagu... nagu Nigella.
- NATS: Lahe.
679
00:34:55,523 --> 00:34:56,690
- (MÕLEMAD VIHISEVAD)
- Jah.
680
00:34:56,711 --> 00:34:58,121
- GAVIN: Tere, Nigella.
- Jah.
681
00:34:58,132 --> 00:34:59,226
(KOPUTAB LAUALE)
682
00:34:59,278 --> 00:35:01,275
- Miks sa ei helista?
- Ah...
683
00:35:01,291 --> 00:35:02,862
- Tagasi selle juurde, Jenkins.
- Jah.
684
00:35:02,898 --> 00:35:05,030
- GAVIN: Mis see oli?
- Hei?
685
00:35:05,341 --> 00:35:09,110
Oh, lihtsalt s... s... loll
Jenkins lihtsalt, mh, tead,
686
00:35:09,349 --> 00:35:11,579
lihtsalt lõdvestun. (NAERUTAB)
687
00:35:11,590 --> 00:35:13,643
Ütle mulle, Susan...
688
00:35:13,980 --> 00:35:15,510
milline sa välja näed?
689
00:35:15,852 --> 00:35:17,569
Milline ma välja näen?
690
00:35:18,259 --> 00:35:19,711
Ee...
691
00:35:20,950 --> 00:35:24,630
(ERISTEVAD, KATTUVAT VESTLUSED)
692
00:35:25,607 --> 00:35:27,531
Noh, mul on blondid juuksed.
693
00:35:28,282 --> 00:35:30,906
Sinised silmad. Ma ei ole liiga pikk.
694
00:35:32,358 --> 00:35:33,789
Lihtsalt normaalne.
695
00:35:34,038 --> 00:35:35,973
Aga ole... ole... parem kui tavaliselt.
696
00:35:35,988 --> 00:35:37,440
- Tead?
- Vau.
697
00:35:37,466 --> 00:35:40,168
- Jah.
- Sa kõlad nagu mu unistuste naine.
698
00:35:40,557 --> 00:35:42,045
Oh, aitäh.
699
00:35:44,202 --> 00:35:46,028
(KOPUTUS UKSELE)
700
00:35:47,910 --> 00:35:49,670
Tänan teid, preili Miles.
701
00:35:50,000 --> 00:35:51,394
Võtke istet.
702
00:35:54,718 --> 00:35:59,230
See on järelevalve all
helista antud numbril...
703
00:36:00,832 --> 00:36:03,119
mitte rohkem kui viis minutit.
704
00:36:03,690 --> 00:36:06,505
- Seda jälgitakse ja salvestatakse.
- (HELINA TOON)
705
00:36:09,539 --> 00:36:11,909
(HINGAB RAPUTAVALT SISSE, VÄLJA VÄLJA)
706
00:36:13,008 --> 00:36:15,455
Seal on hilja. (NAERUTAB LÜHIDALT)
707
00:36:16,790 --> 00:36:18,576
(LINE RINGS)
708
00:36:18,612 --> 00:36:19,829
- HR BRYANT: Tere?
- Isa, see olen mina.
709
00:36:19,845 --> 00:36:20,886
Judy.
710
00:36:22,222 --> 00:36:24,819
Nad tahavad mind välja anda, isa.
711
00:36:25,080 --> 00:36:26,479
Osariikidesse.
712
00:36:27,783 --> 00:36:29,448
Ma ei saa aidata, tead.
713
00:36:29,883 --> 00:36:32,186
Ma ei võitle väljaandmise vastu.
714
00:36:33,814 --> 00:36:35,220
Miks mitte?
715
00:36:35,728 --> 00:36:37,510
Tead, miks mitte.
716
00:36:37,839 --> 00:36:39,628
- Vabandust.
- Vabandust?
717
00:36:39,867 --> 00:36:43,087
Nad viskavad mind kuradima
auk kogu mu eluks.
718
00:36:44,129 --> 00:36:46,709
Ma saan aru, kui piinlik
see on sinu jaoks, isa,
719
00:36:46,924 --> 00:36:48,429
aga ma ei teinud seda,
720
00:36:48,430 --> 00:36:50,907
ja kiireim viis selle kaotamiseks
721
00:36:50,932 --> 00:36:52,265
- on saada...
- Ma pean minema.
722
00:36:52,312 --> 00:36:55,937
Sa tead, mida nad teevad
mulle, isa. Sa pead mind aitama!
723
00:36:57,202 --> 00:36:59,070
Sa pead mind aitama.
724
00:37:00,152 --> 00:37:01,703
Palun, isa.
725
00:37:03,243 --> 00:37:06,028
Mul on kahju, Judy, aga mina
ei saa teha erandit.
726
00:37:06,059 --> 00:37:08,170
Ma olen su kuradi tütar.
727
00:37:08,880 --> 00:37:11,701
Sul oli nii palju võimalusi, Judy.
728
00:37:11,924 --> 00:37:14,714
- Tegin kõik endast oleneva, et juhtida teid õiges suunas.
- (IRVAD)
729
00:37:14,730 --> 00:37:17,151
Kas juhtida mind? (NAERAB)
730
00:37:17,753 --> 00:37:20,610
Mis kuradi nali. Ma ei näinud sind kunagi.
731
00:37:20,765 --> 00:37:22,470
(SÜME MUUSIKA)
732
00:37:29,870 --> 00:37:31,323
ma olen...
733
00:37:32,266 --> 00:37:34,150
Isa, ma... vabandust.
734
00:37:37,612 --> 00:37:40,630
Ma lihtsalt... ma vajan tõesti sinu abi.
735
00:37:43,150 --> 00:37:44,857
Palun?
736
00:37:47,510 --> 00:37:48,813
Isa?
737
00:37:49,207 --> 00:37:52,008
(VASTUVÕTJA KLIKID, ÜHENDAMISE TOON PIIRUS)
738
00:37:57,630 --> 00:37:59,630
(NUSUTAB)
739
00:38:00,070 --> 00:38:02,070
(PIIRUS JÄTKUB)
740
00:38:02,550 --> 00:38:04,550
(NUKUTAB VAHMELT)
741
00:38:08,790 --> 00:38:10,790
(KLÕPSA! PIIRUS LÄHEB)
742
00:38:18,268 --> 00:38:21,029
(TOOL kriiksub, VASTUVÕTJA KLAKSUB)
743
00:38:21,374 --> 00:38:22,949
Kuidas ta sai selline olla?
744
00:38:23,158 --> 00:38:25,087
- (PIIP!)
- Saatke preili Miles sisse.
745
00:38:33,773 --> 00:38:36,744
SOFTLY: Sa pead olema
selline pettumus.
746
00:38:37,865 --> 00:38:40,463
- (UKS AVAB)
- MILES: Lähme, Bryant.
747
00:38:41,190 --> 00:38:43,190
(MUUSIKA HAIGUSTAMINE)
748
00:38:49,824 --> 00:38:52,401
(MUUSIKA intensiivistub)
749
00:38:56,550 --> 00:38:57,989
(HINGAB TERAVALT SISSE, VÄLJA VÄLJA)
750
00:38:57,990 --> 00:39:00,153
(LABITSE KAJAB KORIDORIDE kaudu)
751
00:39:00,267 --> 00:39:01,958
Ma helistan talle homme tagasi.
752
00:39:01,994 --> 00:39:03,301
Arvan, et tal on suur riist.
753
00:39:03,317 --> 00:39:05,391
- Kas sa tead tema häälest?
- Jah.
754
00:39:05,661 --> 00:39:07,501
- Need on oskused.
- Mm.
755
00:39:07,830 --> 00:39:09,254
SOFTLY: Tere.
756
00:39:10,750 --> 00:39:13,481
- Ta on korras?
- Ei tea.
757
00:39:14,513 --> 00:39:16,588
Tere, kuidas sul isaga läks?
758
00:39:17,116 --> 00:39:18,610
Telefonikõnet ei tulnud.
759
00:39:18,869 --> 00:39:20,492
Miles oli vihane.
760
00:39:20,632 --> 00:39:22,737
- Mida?
- Verine moll.
761
00:39:24,270 --> 00:39:26,270
(MUUSIKA HAIGUSTAMINE)
762
00:39:26,943 --> 00:39:28,566
Sul on see sülekott ikka alles?
763
00:39:28,815 --> 00:39:30,940
(RENDAV MUUSIKA)
764
00:39:31,390 --> 00:39:33,470
(MASINAD SUURISED PEHMELT)
765
00:39:37,640 --> 00:39:39,397
Äkki ta ei tule, ah?
766
00:39:39,423 --> 00:39:40,741
Muidugi ta on.
767
00:39:40,792 --> 00:39:42,846
Ta jättis tagaukse lukustamata.
768
00:39:46,124 --> 00:39:49,429
- (OHKAS) Võib-olla ta teab, et see oleme meie.
- Noh, siis lõpeta rääkimine.
769
00:39:49,676 --> 00:39:51,789
- Ma pean nutma.
- (UKS KÕRGUB)
770
00:39:51,790 --> 00:39:53,400
SOSINAD: Ole vait.
771
00:39:58,030 --> 00:39:59,591
(UKS AVAB)
772
00:39:59,870 --> 00:40:01,870
- (KARJAD)
- (GRUNTS)
773
00:40:01,920 --> 00:40:02,950
(GASPS, YELPS)
774
00:40:02,951 --> 00:40:04,787
- (TUGEV KLAKS)
- (GRUNTS)
775
00:40:05,350 --> 00:40:06,753
- Kurat.
- Oh.
776
00:40:06,778 --> 00:40:08,733
- (oigab)
- See pole Linda.
777
00:40:08,790 --> 00:40:10,760
- Oi.
- (MUGAB NÕRGALT)
778
00:40:11,990 --> 00:40:13,546
- (KARJAD)
- BOOMER: Oh, kurat!
779
00:40:13,566 --> 00:40:15,065
Oh issand.
780
00:40:16,019 --> 00:40:18,343
Ei, kurat! Kurat, kurat! Persse!
781
00:40:18,384 --> 00:40:19,691
- Kas ta on surnud?
- Oh issand!
782
00:40:19,710 --> 00:40:21,641
Ma teadsin seda, sa lits.
783
00:40:21,710 --> 00:40:23,669
(MUUSIKA HAIGUSTAMINE)
784
00:40:23,865 --> 00:40:25,577
Sa oled selline
785
00:40:25,711 --> 00:40:27,832
pettumus.
786
00:40:28,237 --> 00:40:30,544
- (HARJUB)
- Ei!
787
00:40:30,591 --> 00:40:34,262
- ECHOES: Judy, stop it!
- KAJAD: Judy! Ei!
788
00:40:34,350 --> 00:40:36,350
(HARJUB, PÜKSID)
789
00:40:38,790 --> 00:40:40,790
(PÜKSID, NUBU)
790
00:40:41,030 --> 00:40:43,110
(MUUSIKA SUKKAB HELI VÄLJA)
791
00:40:53,424 --> 00:40:55,800
- Mis kurat see oli?
- Ma ei tea. Ma kaotasin selle.
792
00:40:55,801 --> 00:40:56,855
Oh, sa kaotasid selle?
793
00:40:56,856 --> 00:40:58,866
Kas sa üldse tead, kui palju
kurat sa oled meid pannud?
794
00:40:58,880 --> 00:41:01,578
- Ma pole siin paha mees.
- Sa peksasid ta kuradi välja!
795
00:41:01,579 --> 00:41:03,104
- Ta on vaenlane, mitte mina.
- (GASPS)
796
00:41:03,130 --> 00:41:05,935
Ta on voodis selle NSO torkega.
Ta on minu väljaandmise taga.
797
00:41:05,951 --> 00:41:08,082
- Miks kurat sa seda tegid?!
- Ta tutvustas sülekotte
798
00:41:08,103 --> 00:41:10,431
- ja piirangud, eks? Ta on...
- Ei! Hei, me ei registreerunud selle jaoks!
799
00:41:10,442 --> 00:41:11,702
Peame minema ja Alliele ütlema.
800
00:41:11,723 --> 00:41:13,232
- Me ei saa!
- Ei, me peame!
801
00:41:13,309 --> 00:41:15,010
(KÕIK HINGAVAD RASKELT)
802
00:41:16,369 --> 00:41:18,853
- Sa oled kuradi idioot, Judy.
- Ohh...
803
00:41:19,123 --> 00:41:21,670
(VEESJOOKSED, NAISED NAERAVAD, LABUTAVAD)
804
00:41:31,299 --> 00:41:32,746
Allie, ära.
805
00:41:35,676 --> 00:41:37,968
- (VESTU LÄHEB)
- Jäta meid.
806
00:41:54,968 --> 00:41:58,115
Mida kuradit sa mängid?
807
00:41:59,043 --> 00:42:00,355
ma...
808
00:42:00,702 --> 00:42:03,984
ma ei mängi. ma ei...
Ma... ma ei mäleta.
809
00:42:03,985 --> 00:42:06,889
- Jama.
- Kuule, mul on kõige pärast väga kahju
810
00:42:07,273 --> 00:42:09,545
- Ma olen sulle teinud.
- Teate, mida olete teinud!
811
00:42:09,576 --> 00:42:11,588
ma ei tee seda. Ma... Palun,
sa pead uskuma...
812
00:42:11,590 --> 00:42:14,138
- Teate, mida olete teinud!
- (HINGAB RAPUTAVALT)
813
00:42:14,330 --> 00:42:16,731
Sa pussitasid Bea surnuks!
814
00:42:16,944 --> 00:42:18,889
- Sa rookisid ta välja!
- SOSIB: Ei.
815
00:42:19,387 --> 00:42:21,021
Jah!
816
00:42:22,649 --> 00:42:24,687
Aga mina, ah?
817
00:42:24,723 --> 00:42:27,606
Kas mäletate
tulistad mind siinsamas?
818
00:42:27,663 --> 00:42:29,774
Mäletad, et üritasid mind tappa?
819
00:42:29,779 --> 00:42:31,548
Ja kuidas on lood Imaniga?
820
00:42:31,574 --> 00:42:33,493
Mäletad, et murdsid ta kaela,
821
00:42:33,519 --> 00:42:35,251
- sa kuradi psühhopaat?
- Palun lõpeta...
822
00:42:35,266 --> 00:42:36,464
- Aga Juicyga, ah?
- Palun...
823
00:42:36,474 --> 00:42:38,513
Kas mäletate lõikamist
ta kuradi keel väljas...
824
00:42:38,525 --> 00:42:39,910
- Ei enam!
- ... sa kuradi veidrik?!
825
00:42:39,927 --> 00:42:41,844
Ei enam, ei enam, ei enam, ei enam!
826
00:42:41,865 --> 00:42:46,714
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!
827
00:42:46,747 --> 00:42:48,710
(HINGAB RÄBILISELT SISSE, KARJUB)
828
00:42:51,983 --> 00:42:54,360
- (NÄITAB)
- (JOOKSAVAD SAMMUD TAGANEVAD, UKS AVANEB)
829
00:42:54,390 --> 00:42:56,389
(HINGAB RASKELT)
830
00:42:56,390 --> 00:42:58,390
(MUUSIKA HAIGUSTAMINE)
831
00:43:02,910 --> 00:43:05,209
- (NUSUTAB)
- (PÜSIN KAJAB KAUGELT)
832
00:43:05,822 --> 00:43:08,568
- NAINE: Kummaline!
- NAINE: Mine kuradi järjekorda!
833
00:43:08,668 --> 00:43:10,211
WOMAN: Dirty bitch!
834
00:43:10,550 --> 00:43:12,219
- Tere.
- (HINGAB TERAVALT SISSE)
835
00:43:12,310 --> 00:43:13,989
(OHKE)
836
00:43:14,235 --> 00:43:15,550
OHKED: Ee...
837
00:43:16,541 --> 00:43:19,064
Nii... nii, seal on... a
asi, mille me... tegime.
838
00:43:19,088 --> 00:43:21,486
Ma just kaotasin selle kell
Ferguson. (HINGAB RAPUTAVALT)
839
00:43:21,630 --> 00:43:23,025
Oh...
840
00:43:24,362 --> 00:43:26,287
- NAINE: Sa oled kuradi lits!
- (NUSUTAB)
841
00:43:26,303 --> 00:43:27,324
(UKS SULETUB)
842
00:43:27,432 --> 00:43:28,933
SOSISTAD: Mis juhtus?
843
00:43:29,531 --> 00:43:30,771
Mitte midagi.
844
00:43:34,999 --> 00:43:36,613
Ma ei tea, et ma...
845
00:43:37,986 --> 00:43:40,521
usalda ennast enam.
846
00:43:41,989 --> 00:43:43,304
Mida sa sellega mõtled?
847
00:43:44,150 --> 00:43:46,100
Sa olid seal koos Mariega.
848
00:43:46,440 --> 00:43:48,095
Tahtsin ta tappa.
849
00:43:50,754 --> 00:43:52,525
Jah, aga sina...
850
00:43:55,015 --> 00:43:57,014
Sa üritasid Rubyt päästa.
851
00:43:58,897 --> 00:44:00,100
Ei.
852
00:44:00,710 --> 00:44:02,527
See oli midagi enamat.
853
00:44:06,224 --> 00:44:08,232
Boomer... (NUUTAB, NUUSAB)
854
00:44:09,257 --> 00:44:11,589
Ma kardan, kelleks minust saab.
855
00:44:11,754 --> 00:44:13,590
(SÜME MUUSIKA)
856
00:44:16,417 --> 00:44:17,728
Tere.
857
00:44:19,337 --> 00:44:20,951
(HINGAB RAPUTAVALT)
858
00:44:21,750 --> 00:44:23,498
(HINGAB TERAVALT VÄLJA)
859
00:44:23,876 --> 00:44:26,215
(PÜSIN KAJAB KAUGELT)
860
00:44:26,528 --> 00:44:29,248
- SOFTLY: Persse. Persse.
- Tere.
861
00:44:29,733 --> 00:44:31,470
Kas sa ütlesid Alliele?
862
00:44:31,901 --> 00:44:34,260
- Ei, ma ei öelnud talle.
- Boomer.
863
00:44:34,291 --> 00:44:36,843
Rubes, ta on tõesti
hetkel perses.
864
00:44:37,387 --> 00:44:39,269
Hästi? Ta ei vaja stressi.
865
00:44:39,414 --> 00:44:41,063
Nad pole teda ikka veel leidnud.
866
00:44:41,198 --> 00:44:42,459
Noh... nad saavad hommikul.
867
00:44:42,474 --> 00:44:44,523
- Ta võib selleks ajaks surnud olla.
- Olgu, mida sa teha tahad? Viivitus?
868
00:44:44,543 --> 00:44:46,561
- Ma kurat ei tea!
- Ei.
869
00:44:48,993 --> 00:44:50,585
Judyl on õigus.
870
00:44:51,244 --> 00:44:52,950
Me ei saa midagi öelda.
871
00:44:54,920 --> 00:44:56,704
Sa ajad oma tingimisi vabastamise persse.
872
00:44:57,181 --> 00:45:00,433
Nii et ei midagi. OK? Mitte midagi.
873
00:45:01,350 --> 00:45:03,349
(HINGAB RASKELT VÄLJA)
874
00:45:03,671 --> 00:45:05,350
(KÜVITAV MUUSIKA)
875
00:45:08,671 --> 00:45:10,916
NAINE ÜLE: Tähelepanu,
Ühend. Tähelepanu, ühend.
876
00:45:10,927 --> 00:45:13,167
Loendamine algab 10 minuti pärast.
877
00:45:13,390 --> 00:45:15,389
(PINGU MUUSIKA)
878
00:45:15,390 --> 00:45:17,870
(PÜSIN KAJAB KAUGELT)
879
00:45:19,344 --> 00:45:21,885
? Nurgad on puurid?
880
00:45:21,910 --> 00:45:25,422
? Vaikus peab sõda?
881
00:45:25,990 --> 00:45:28,326
(SIREEN OITAB)
882
00:45:29,959 --> 00:45:33,341
? Kas veri külmub?
883
00:45:34,875 --> 00:45:38,091
? Mu veri külmetab?
884
00:45:40,150 --> 00:45:42,436
- ? Minu veri...?
- Ann!
885
00:45:42,462 --> 00:45:44,955
- Kas on mingeid märke, kes seda tegi?
- Ei.
886
00:45:45,927 --> 00:45:48,417
? Mu veri külmetab?
887
00:45:48,436 --> 00:45:51,120
(SIREEN JÄTKUB)
888
00:45:51,872 --> 00:45:54,652
? Oeh ?
889
00:45:54,672 --> 00:45:56,797
? Oeh ?
890
00:45:56,998 --> 00:45:59,487
? Mu veri külmetab?
891
00:45:59,526 --> 00:46:02,579
? Mu veri külmetab?
892
00:46:02,663 --> 00:46:04,653
? Ah-ah?
893
00:46:04,710 --> 00:46:08,150
? Mu veri külmetab?
894
00:46:08,190 --> 00:46:10,190
? Oi, oi?
895
00:46:10,494 --> 00:46:13,158
? Mu veri külmetab?
896
00:46:13,210 --> 00:46:15,265
? Ah-ah?
897
00:46:15,810 --> 00:46:18,746
? Mu veri külmetab?
898
00:46:18,790 --> 00:46:20,924
? Oi, oi?
899
00:46:20,950 --> 00:46:24,243
? Mu veri külmetab. ?
900
00:46:24,590 --> 00:46:27,043
(TEEMA „LÄKS VÄÄR”)
901
00:46:27,102 --> 00:46:32,102
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -
902
00:46:33,305 --> 00:47:33,686
Vaadake rohkem kui 100 Tai veebipõhist õppetundi
saidil BananaThai, osdb.link/bananathai
903
00:47:33,736 --> 00:47:38,286
Parandab ja sünkroonib
Lihtne subtiitrite sünkroonija 1.0.0.0